1
00:01:35,180 --> 00:01:38,186
[Avsnitt 5]

2
00:01:39,380 --> 00:01:41,220
Vad matade du honom?

3
00:01:41,220 --> 00:01:43,176
Linglong honung.

4
00:01:43,176 --> 00:01:44,576
Det kanske inte räddar hans liv,

5
00:01:44,576 --> 00:01:46,613
men det kommer åtminstone att lindra hans smärta.

6
00:01:46,613 --> 00:01:48,213
Vad hjälper det?

7
00:01:48,213 --> 00:01:50,946
De gamla själarna vid första anblicken
har redan nått sin märg.

8
00:01:50,946 --> 00:01:53,136
Vad ska vi göra då?

9
00:01:54,746 --> 00:01:56,940
Är du så orolig för honom?

10
00:01:58,020 --> 00:02:00,283
Ge mig en hand.

11
00:02:20,646 --> 00:02:23,346
Jag har dragit åt Iron Shackles
på honom ytterligare ett snäpp,

12
00:02:23,346 --> 00:02:25,620
köper oss två dagar till.

13
00:02:25,620 --> 00:02:27,746
Det kanske fortfarande finns en chans.

14
00:02:27,746 --> 00:02:28,820
Kan du rädda honom?

15
00:02:28,820 --> 00:02:30,946
Jag är inte så kapabel.

16
00:02:30,946 --> 00:02:33,620
Jag kan inte neutralisera giftet,
men jag vet vem som kan.

17
00:02:33,620 --> 00:02:35,803
- WHO?
- Familjen Jin.

18
00:02:36,525 --> 00:02:38,340
Du menar familjen Jin i Tanxi Town,
den som efterliknar Dong Feng

19
00:02:38,340 --> 00:02:40,880
genom att plantera 10 000 aprikosträd?

20
00:02:44,213 --> 00:02:46,736
- Låt oss gå till familjen Jin.
- Kommer du också?

21
00:02:47,646 --> 00:02:48,980
Missförstå mig inte.

22
00:02:48,980 --> 00:02:50,380
Jag har inget emot det.

23
00:02:50,380 --> 00:02:53,313
Jag har precis hört det han gav dig
är mycket viktigt.

24
00:02:53,313 --> 00:02:57,513
För något så viktigt, varje extra
ögonblick på resan ökar risken.

25
00:02:57,513 --> 00:02:59,980
Dessutom, vem vet vad han tänker
när han vaknar

26
00:02:59,980 --> 00:03:02,560
och hittar dig fortfarande vid hans sida.

27
00:03:04,646 --> 00:03:06,413
Vad är det med den looken?

28
00:03:06,413 --> 00:03:09,860
Litar du inte på mig?
Skulle jag skada min egen svåger?

29
00:03:15,513 --> 00:03:18,140
Bra. Vi delas upp då.

30
00:03:18,140 --> 00:03:19,380
Jag tar varan till huvudstaden.

31
00:03:19,380 --> 00:03:20,460
Du tar honom till familjen Jin.

32
00:03:20,460 --> 00:03:22,743
Jag är inte bekväm med att låta dig
gå till huvudstaden ensam.

33
00:03:23,646 --> 00:03:25,920
Låt mig tänka på det.

34
00:03:34,626 --> 00:03:35,740
Befälhavare Shao.

35
00:03:35,740 --> 00:03:37,541
Vi har sökt igenom varje klinik
inom en radie på fem mil.

36
00:03:37,541 --> 00:03:39,446
Det finns inga tecken på Zhan Zhao eller de andra.

37
00:03:39,446 --> 00:03:42,980
Men vi avlyssnade precis en misstänkt vagn.

38
00:03:53,013 --> 00:03:54,646
Är det här din vagn?

39
00:03:54,646 --> 00:03:57,283
Nej. Vi är på väg hem för brådskande ärenden.

40
00:03:57,283 --> 00:03:58,980
Vi började med en åsnevagn,

41
00:03:58,980 --> 00:04:00,530
men vi träffade några snälla människor på vägen.

42
00:04:00,530 --> 00:04:02,980
De bytte sin hästvagn
för vår åsnevagn.

43
00:04:02,980 --> 00:04:05,020
Det var så vi nådde färjan så snabbt.

44
00:04:05,020 --> 00:04:06,380
Hur såg de ut?

45
00:04:06,380 --> 00:04:07,913
En var klädd i vitt.

46
00:04:07,913 --> 00:04:10,513
Och det var en ung man i blått bredvid honom.

47
00:04:10,513 --> 00:04:12,500
Åh, rätt. Det fanns en till
liggande i vagnen.

48
00:04:12,500 --> 00:04:14,863
Han såg ganska blek ut, förmodligen sjuk.

49
00:04:14,863 --> 00:04:17,013
Men de sa vår sak
var mer brådskande än deras--

50
00:04:17,013 --> 00:04:18,213
Vilken väg gick de?

51
00:04:18,213 --> 00:04:21,413
De... sa att de hade fiender som förföljde dem,

52
00:04:21,413 --> 00:04:24,280
så de behövde gömma sig i bergen.

53
00:04:29,646 --> 00:04:31,080
Gå vidare och sök.

54
00:04:31,646 --> 00:04:33,513
Ta dig tid att söka i bergen.

55
00:04:33,513 --> 00:04:35,179
Du kommer att ha händerna fulla.

56
00:04:36,179 --> 00:04:38,313
Huo Xiao Mei är ganska dumt.

57
00:04:38,313 --> 00:04:40,846
Hon överlämnade bara hans liv till mig så.

58
00:04:40,846 --> 00:04:43,300
Visst, åsna?

59
00:04:47,340 --> 00:04:49,866
[Tanxi Town]

60
00:05:02,146 --> 00:05:03,700
Unge Mästare, spring inte.

61
00:05:03,700 --> 00:05:05,820
Var inte stygg. Låt oss gå.

62
00:05:05,820 --> 00:05:09,020
- Sätt dig i vagnen.
- Låt oss gå.

63
00:05:10,246 --> 00:05:11,746
Försiktigt, unge mästare.

64
00:05:11,746 --> 00:05:13,820
Försiktig.

65
00:05:15,980 --> 00:05:17,613
Draken flyger så högt!

66
00:05:17,613 --> 00:05:20,700
Jag kan få den att flyga ännu högre.

67
00:05:28,946 --> 00:05:31,446
Vilket stort hål!

68
00:05:31,446 --> 00:05:33,613
Snabbt, låt mig ta en titt.

69
00:05:33,613 --> 00:05:35,710
Håll det här.

70
00:05:38,946 --> 00:05:40,146
Är din drake trasig?

71
00:05:40,146 --> 00:05:42,340
Låt mig fixa det åt dig.

72
00:05:44,513 --> 00:05:45,613
Vem är du?

73
00:05:45,613 --> 00:05:47,313
Håll dig borta från vår unga herre.

74
00:05:47,313 --> 00:05:49,720
Du har en dödslängtan!

75
00:05:52,746 --> 00:05:55,246
Ta ett meddelande till din mästare.

76
00:06:10,580 --> 00:06:15,446
[Jin Zhen Ping, mästaren i familjen Jin]

77
00:06:15,446 --> 00:06:17,580
Mästare!

78
00:06:17,580 --> 00:06:19,446
Bemästra! Något hemskt har hänt!

79
00:06:19,446 --> 00:06:22,513
[Xu An, The Jin Family Butler]
De två unga mästarna har blivit kidnappade!

80
00:06:23,513 --> 00:06:24,713
Vad?

81
00:06:24,713 --> 00:06:27,746
Den mannen band Fu Zi,
gömde de två unga mästarna,

82
00:06:27,746 --> 00:06:29,346
och skickade mig tillbaka för att leverera meddelandet.

83
00:06:29,346 --> 00:06:30,713
Hur ser han ut?

84
00:06:30,713 --> 00:06:31,746
Har du sett honom förut?

85
00:06:31,746 --> 00:06:33,179
Han ser ut som en man som kan kampsport.

86
00:06:33,179 --> 00:06:35,846
Det sa han också
om du står utanför utan att hjälpa,

87
00:06:35,846 --> 00:06:37,713
du kommer aldrig att se dina söner igen.

88
00:06:37,713 --> 00:06:40,246
Kan det vara någon som kommit till oss
för medicinsk behandling?

89
00:06:40,246 --> 00:06:42,380
[Zhang, änka efter fjärde farbror, familjen Jin]
Stå vid sidan utan att hjälpa...

90
00:06:42,380 --> 00:06:46,946
Zhen Ping, stötte du på
ett svårt fall idag vände bort det?

91
00:06:46,946 --> 00:06:50,060
- Nej.
- Mästare! Bemästra!

92
00:06:50,060 --> 00:06:51,646
Snabbt, kom och titta.

93
00:06:51,646 --> 00:06:53,379
En åsnekärra har anlänt till grinden.

94
00:06:53,379 --> 00:06:56,513
Den bär en man
med en stor blodpöl bredvid sig.

95
00:06:56,513 --> 00:06:58,546
Mästare Jin är här.

96
00:06:59,546 --> 00:07:00,713
Titta på allt det där blodet!

97
00:07:00,713 --> 00:07:02,379
Vilken tragedi!

98
00:07:02,379 --> 00:07:04,846
Med så mycket blod,
hur kan han fortfarande andas?

99
00:07:04,846 --> 00:07:06,413
Verkligen.

100
00:07:06,413 --> 00:07:08,346
Om han inte behandlas omedelbart,

101
00:07:08,346 --> 00:07:11,180
han kommer förmodligen inte att överleva.

102
00:07:25,946 --> 00:07:28,080
Kycklingblod?

103
00:07:29,283 --> 00:07:30,500
Varför ger han inte en hand?

104
00:07:30,500 --> 00:07:32,480
Varför räddar han honom inte?

105
00:07:35,940 --> 00:07:39,640
Låt mig se vad som händer.

106
00:07:48,740 --> 00:07:51,640
Jag är rädd att han är bortom hjälp.

107
00:07:54,313 --> 00:07:55,746
Hur kommer det sig att han går?

108
00:07:55,746 --> 00:07:56,746
Mästare Jin!

109
00:07:56,746 --> 00:07:58,646
Tänker du bara ignorera detta?

110
00:07:58,646 --> 00:08:02,113
Med så mycket blod förlorat,
den här mannen är förmodligen svår att rädda.

111
00:08:02,113 --> 00:08:06,046
Mästare Jin! Är du rädd för det misslyckandet
att bota honom kommer att förstöra din familjs rykte?

112
00:08:06,046 --> 00:08:07,846
– Precis!
- Det här är att blunda för fara!

113
00:08:07,846 --> 00:08:09,980
Hur kan han vara så här?

114
00:08:09,980 --> 00:08:11,846
- Verkligen.
- Hjälp mig att bära in honom.

115
00:08:11,846 --> 00:08:13,460
Ja, sir.

116
00:08:13,460 --> 00:08:16,213
Skynda, bär in honom!

117
00:08:16,213 --> 00:08:17,746
Alla, snälla skingra.

118
00:08:17,746 --> 00:08:22,090
Hur kunde vår Jin-familj möjligen
stå bredvid och se någon dö?

119
00:08:39,300 --> 00:08:42,113
Gå tillbaka och berätta detta för Jin Zhen Ping.

120
00:08:43,113 --> 00:08:48,060
Först måste mannen jag skickade över bli botad.

121
00:08:49,180 --> 00:08:51,700
Naturligtvis,
Jag vet att hans medicinska kunskaper är mediokra,

122
00:08:51,700 --> 00:08:53,346
och han kanske är vid slutet av sin intelligens.

123
00:08:53,346 --> 00:08:58,540
Men jag känner till din klagopiller
kan väcka de döda till liv igen.

124
00:09:01,346 --> 00:09:03,779
För det andra, efter att ha räddat den mannen,

125
00:09:03,779 --> 00:09:07,980
vid midnatt vill jag att du kör vagn
och eskortera honom ut.

126
00:09:07,980 --> 00:09:10,980
Parkera vagnen på huvudvägen utanför stan.

127
00:09:10,980 --> 00:09:13,540
Lämna sedan omedelbart.

128
00:09:14,913 --> 00:09:17,246
För det tredje, rapportera inte detta till myndigheterna.

129
00:09:17,246 --> 00:09:19,010
Spela inga trick.

130
00:09:19,010 --> 00:09:22,460
Varje rörelse du gör är precis under min näsa.

131
00:09:22,460 --> 00:09:26,440
Skeptisk? Du kan låta honom försöka.

132
00:09:27,580 --> 00:09:32,840
Om du inte uppfyller någon av dessa tre punkter,

133
00:09:34,213 --> 00:09:38,213
din familjs liv
två unga mästare kommer att förverkas.

134
00:09:38,213 --> 00:09:40,303
Förstår du?

135
00:09:42,013 --> 00:09:43,840
Gå vilse.

136
00:09:46,580 --> 00:09:48,460
Vänta.

137
00:09:51,546 --> 00:09:53,213
Öppna ögonen efter 100 steg.

138
00:09:53,213 --> 00:09:55,420
Och se inte tillbaka när du väl gör det.

139
00:09:55,420 --> 00:09:57,434
Annars...

140
00:10:02,813 --> 00:10:04,646
Annars kommer någon annan efter dig.

141
00:10:04,646 --> 00:10:06,713
Den personens kampsport
är överlägsna mina.

142
00:10:06,713 --> 00:10:10,860
Om hon får reda på att mannen jag skickade inte blev räddad,

143
00:10:10,860 --> 00:10:13,319
med sitt humör...

144
00:10:13,319 --> 00:10:16,806
Hela din familjs liv kan vara över.

145
00:10:16,806 --> 00:10:18,260
Förstått. Jag öppnar inte ögonen.

146
00:10:18,260 --> 00:10:20,213
Jag öppnar dem efter 100 steg.

147
00:10:20,213 --> 00:10:22,243
Efter 100 steg.

148
00:10:22,820 --> 00:10:25,713
Ingen ögonöppnande! Jag-jag-jag öppnar inte!

149
00:10:25,713 --> 00:10:27,713
Till vänster!

150
00:10:28,713 --> 00:10:30,446
Skynda sig. Tiden väntar på ingen.

151
00:10:30,446 --> 00:10:33,960
Okej, okej. Jag öppnar inte ögonen.

152
00:10:36,346 --> 00:10:38,580
Vad spelar du på?

153
00:10:50,346 --> 00:10:53,113
Den här mannen har inte bara blivit påkörd
av Great Compassion Palm,

154
00:10:54,113 --> 00:10:57,046
men också av Xiuluo-kulten
Gamla själar vid första anblicken.

155
00:10:57,046 --> 00:11:01,346
Nu har giftet nått hans märg,
bortom förlösning.

156
00:11:01,346 --> 00:11:06,546
Jag har hört det där gamla själar vid första anblicken
är raffinerad från många potenta gifter.

157
00:11:06,546 --> 00:11:09,413
De samexisterar och är beroende av varandra.

158
00:11:09,413 --> 00:11:12,113
Att ta ett enda motgift har ingen effekt.

159
00:11:12,113 --> 00:11:15,500
Om du tar flera motgift,
de kommer sannolikt att ta bort varandra,

160
00:11:15,500 --> 00:11:17,483
eller till och med skapa ett nytt gift.

161
00:11:17,483 --> 00:11:19,320
Det skulle bara orsaka mer skada.

162
00:11:19,320 --> 00:11:23,213
Vi kunde ha använt Heavenly Root Moon Cave
att öppna sina akupunkter

163
00:11:23,213 --> 00:11:25,446
och driva ut giftet genom hans blod.

164
00:11:25,446 --> 00:11:27,946
Men eftersom han förgiftades för länge sedan,

165
00:11:27,946 --> 00:11:30,860
den har nått hans organ och märg.

166
00:11:30,860 --> 00:11:33,980
Om han inte tål nålarna
under processen,

167
00:11:33,980 --> 00:11:36,660
får hans livsenergi att spridas
och giftet att angripa hjärtat omedelbart,

168
00:11:36,660 --> 00:11:38,666
då vore vi maktlösa att rädda honom.

169
00:11:38,666 --> 00:11:40,620
Fjärde moster,

170
00:11:40,620 --> 00:11:44,180
det är inte så enkelt som att behandla att rädda liv.

171
00:11:44,180 --> 00:11:46,700
Vet du vem han är?

172
00:11:49,180 --> 00:11:52,779
Av hans kläder att döma,
han ser ut som en man som kan kampsport.

173
00:11:52,779 --> 00:11:55,180
Han är Zhan Zhao

174
00:11:56,420 --> 00:11:58,346
från Kaifeng Prefecture.

175
00:11:59,346 --> 00:12:01,820
Hur visste du det?

176
00:12:08,180 --> 00:12:10,140
Vi kan inte rädda den här mannen.

177
00:12:11,140 --> 00:12:16,046
Men som läkare,
det är vår plikt att rädda de döende.

178
00:12:17,046 --> 00:12:21,440
Dessutom livet för dina två barn
hålls i någon annans grepp.

179
00:12:22,379 --> 00:12:24,313
I värsta fall kommer jag att rapportera till myndigheterna.

180
00:12:24,313 --> 00:12:26,920
De kidnappade mina barn mitt på ljusa dagen.

181
00:12:27,546 --> 00:12:30,900
Jag tror inte på tjänstemännen
kommer bara att låta detta glida.

182
00:12:30,900 --> 00:12:34,232
Bemästra! Bemästra!

183
00:12:34,232 --> 00:12:35,700
Snälla rädda den unge mästaren!

184
00:12:35,700 --> 00:12:37,820
Kidnapparen skickade ett meddelande till mig.

185
00:12:37,820 --> 00:12:40,913
Före midnatt i natt,
du måste rädda mannen han tog hit,

186
00:12:40,913 --> 00:12:44,980
och jag måste köra vagnen
att ta honom utanför staden.

187
00:12:44,980 --> 00:12:47,313
Han sa också... sa...

188
00:12:47,313 --> 00:12:48,513
Vad sa han mer?

189
00:12:48,513 --> 00:12:50,540
Han sa,
"Du får inte anmäla till myndigheterna,

190
00:12:50,540 --> 00:12:52,140
annars...

191
00:12:52,140 --> 00:12:54,513
Jag ska döda de två unga mästarna."

192
00:12:54,513 --> 00:12:56,646
Det här är upprörande.

193
00:12:56,646 --> 00:12:59,900
Jag behandlar människor för att rädda dem,
men det finns ingen garanti för framgång.

194
00:12:59,900 --> 00:13:02,100
Dessutom har giftet nått hans märg.

195
00:13:02,100 --> 00:13:03,340
Även om jag vill rädda honom,

196
00:13:03,340 --> 00:13:05,700
det beror på kungen av helvetet!

197
00:13:05,700 --> 00:13:08,220
Kidnapparen sa också,

198
00:13:08,220 --> 00:13:12,379
"Det spelar ingen roll
om mästarens medicinska kompetens är medelmåttig."

199
00:13:12,379 --> 00:13:17,496
Han sa att du fortfarande har familjen Jin
förfädernas klagepiller.

200
00:13:21,373 --> 00:13:23,080
Lament Pill?

201
00:13:23,673 --> 00:13:25,920
- Är det vad han sa till dig?
- Ja.

202
00:13:32,473 --> 00:13:33,540
Du kan lämna.

203
00:13:33,540 --> 00:13:35,560
Ja, sir.

204
00:13:39,373 --> 00:13:41,373
Jin-familjens förfäders ‌Lament Pill...

205
00:13:41,373 --> 00:13:43,273
Hur visste kidnapparen om det?

206
00:13:43,273 --> 00:13:45,773
har ett agg mot vår Jin-familj,

207
00:13:45,773 --> 00:13:48,706
och känner också till ‌Lament Pill.

208
00:13:48,706 --> 00:13:50,273
Den här personen har inte visat sitt ansikte,

209
00:13:50,273 --> 00:13:53,106
ändå kan han manipulera vår familj så exakt.

210
00:13:53,106 --> 00:13:54,106
Fjärde moster.

211
00:13:54,106 --> 00:13:56,920
Vem mer kan det vara än han?

212
00:13:58,806 --> 00:14:03,640
Vad hände för 15 år sedan...
Du har väl inte glömt?

213
00:14:05,506 --> 00:14:08,340
15 år sedan?

214
00:14:09,220 --> 00:14:15,180
[Familjen Jin]

215
00:14:40,673 --> 00:14:42,373
Skynda dig och gå.

216
00:14:42,373 --> 00:14:43,773
Chefen har talat.

217
00:14:43,773 --> 00:14:46,673
Han kommer aldrig att ge dig ‌Lament Pill.

218
00:14:46,673 --> 00:14:49,300
Ge bara upp den idén.

219
00:14:50,406 --> 00:14:53,806
Att stå på knä här hela livet hjälper inte.

220
00:14:54,806 --> 00:14:57,016
Knä då om du vill!

221
00:15:23,306 --> 00:15:25,083
Om det verkligen är han,

222
00:15:25,083 --> 00:15:27,339
då måste han ha kommit tillbaka för att hämnas!

223
00:15:27,339 --> 00:15:29,140
Även om vi räddar Zhan Zhao idag,

224
00:15:29,140 --> 00:15:31,100
han kommer inte att släppa det!

225
00:15:31,100 --> 00:15:33,203
Han ställde inga andra krav,

226
00:15:33,203 --> 00:15:35,260
det är inte nödvändigtvis för hämnd.

227
00:15:35,260 --> 00:15:40,060
Om överste äldste får reda på det
att vi använde ‌Lament Pill privat,

228
00:15:40,060 --> 00:15:42,732
min tid som familjens överhuvud

229
00:15:42,732 --> 00:15:45,383
kommer att vara över.

230
00:15:58,606 --> 00:16:03,473
Jin-förfäderna skapade ‌Lament Pill
med avsikt att rädda liv.

231
00:16:03,473 --> 00:16:05,453
Så länge vi kan rädda någon,

232
00:16:05,453 --> 00:16:07,943
oavsett vem det är...

233
00:16:08,543 --> 00:16:11,903
vi kommer inte att ha misslyckats med detta klagopiller.

234
00:16:15,380 --> 00:16:18,381
Om den äldre insisterar på att skylla på oss,

235
00:16:19,460 --> 00:16:22,073
säg bara att det var mitt beslut.

236
00:16:23,073 --> 00:16:24,820
Följ med mig för att få p-piller.

237
00:16:24,820 --> 00:16:27,800
Vänta! Fjärde moster!

238
00:17:34,340 --> 00:17:37,273
Formeln för Lament Pill
har redan förstörts.

239
00:17:38,673 --> 00:17:40,506
Detta är det allra sista pillret.

240
00:17:41,506 --> 00:17:45,020
Jag trodde aldrig att den skulle användas
på en utomstående.

241
00:17:45,020 --> 00:17:46,920
Låt oss gå.

242
00:20:06,906 --> 00:20:09,220
Bemästra! Bemästra!

243
00:20:09,220 --> 00:20:10,820
Hur gick det?

244
00:20:10,820 --> 00:20:12,306
Jag gjorde precis som han sa.

245
00:20:12,306 --> 00:20:15,340
Jag körde vagnen och tog dem ut ur stan.

246
00:20:15,340 --> 00:20:18,060
Sen... hur är det med barnen?

247
00:20:18,060 --> 00:20:19,230
Var är barnet?

248
00:20:19,230 --> 00:20:21,273
Jag levererade vagnen och personen till honom.

249
00:20:21,273 --> 00:20:22,873
Gick han tillbaka på sitt ord?

250
00:20:22,873 --> 00:20:25,820
- Jag...
- Vad? Fortsätt leta!

251
00:20:25,820 --> 00:20:27,980
- Gå nu!
- Ja, sir.

252
00:20:27,980 --> 00:20:30,000
Låt oss gå.

253
00:20:39,539 --> 00:20:42,280
- Far!
- Far!

254
00:20:42,280 --> 00:20:44,606
Hej! Du är tillbaka!

255
00:20:45,606 --> 00:20:47,200
gudskelov!

256
00:20:48,106 --> 00:20:50,006
Säg mig, är du skadad?

257
00:20:50,006 --> 00:20:51,573
- Nej.
- Det är vi inte.

258
00:20:51,573 --> 00:20:53,573
Vad gjorde personen
vem kidnappade du ser ut som?

259
00:20:53,573 --> 00:20:55,006
Ingen kidnappade oss.

260
00:20:55,006 --> 00:20:56,806
Det var en man i vitt.

261
00:20:56,806 --> 00:20:58,573
Han tog oss för att leka vid sjön.

262
00:20:58,573 --> 00:20:59,980
Han gav oss utsökt mat.

263
00:20:59,980 --> 00:21:03,360
Han spelade till och med Herb Duel med oss.

264
00:21:07,406 --> 00:21:09,406
Fjärde moster...

265
00:21:09,406 --> 00:21:12,760
Vem mer skulle kunna spela Herb Duel än han?

266
00:21:14,180 --> 00:21:17,820
Även om det var han,
han skadade inte barnen.

267
00:21:17,820 --> 00:21:20,967
Låt oss bara släppa det.

268
00:21:22,473 --> 00:21:24,380
Kom, låt oss äta något gott.

269
00:21:24,380 --> 00:21:26,140
- Låt oss gå!
- Gå!

270
00:21:26,873 --> 00:21:29,540
- Gå!
- Gå!

271
00:22:25,473 --> 00:22:26,980
Du är vaken.

272
00:22:26,980 --> 00:22:28,606
Får jag fråga vem du är?

273
00:22:28,606 --> 00:22:31,340
För nu är jag din räddare.

274
00:22:31,340 --> 00:22:34,180
Vem kan säga om framtiden?

275
00:22:51,332 --> 00:22:54,496
- Får jag fråga...
- Jag vet vad du vill fråga.

276
00:22:54,496 --> 00:22:56,340
Huo Ling Long mår bra,

277
00:22:56,340 --> 00:23:00,273
har troligen tagit det föremålet från Xiangzhou.

278
00:23:00,273 --> 00:23:01,420
Det stämmer.

279
00:23:01,420 --> 00:23:04,315
Vi räddade dig och neutraliserade giftet.

280
00:23:09,206 --> 00:23:11,473
Tack för att du räddade mitt liv.

281
00:23:11,473 --> 00:23:14,306
Får jag fråga, är du en vän till Huo?

282
00:23:14,306 --> 00:23:16,263
Huo?

283
00:23:16,263 --> 00:23:18,580
Hon är en ung dam, rakt igenom.

284
00:23:18,580 --> 00:23:22,240
Du reste med henne hela den här vägen
och förstod inte ens?

285
00:23:33,973 --> 00:23:35,473
De kom riktigt snabbt.

286
00:23:35,473 --> 00:23:36,739
De är från Tang-sekten.

287
00:23:36,739 --> 00:23:38,906
Jag tar hand om den här kampen åt dig.

288
00:23:38,906 --> 00:23:41,473
Kan inte låta dig bli skadad igen
på grund av dessa få människor.

289
00:23:41,473 --> 00:23:45,506
Annars,
när får jag min rättvisa duell med dig?

290
00:23:46,973 --> 00:23:49,040
Låna mig ditt svärd.

291
00:24:21,910 --> 00:24:23,540
Vilken kraftfull Cushion Palm.

292
00:24:23,540 --> 00:24:25,060
Verkligen osårbar.

293
00:24:25,060 --> 00:24:27,430
Din kampsportstil är väldigt konstig.

294
00:24:27,430 --> 00:24:28,660
Vem är du?

295
00:24:28,660 --> 00:24:31,760
Så länge jag kan vinna så räcker det.

296
00:25:16,306 --> 00:25:17,906
Gå vilse!

297
00:25:27,173 --> 00:25:28,273
Vad gör du?

298
00:25:28,273 --> 00:25:30,420
Jag tog just ditt liv tillbaka från helvetet,

299
00:25:30,420 --> 00:25:31,722
och du vill att mina ansträngningar ska gå till spillo?

300
00:25:31,722 --> 00:25:33,406
Jag ville fånga någon att fråga tydligt

301
00:25:33,406 --> 00:25:34,940
varför Tang-sekten förföljer mig.

302
00:25:34,940 --> 00:25:38,436
Jag är orolig att de kan komma överens
ett dödligt slag för fröken Huo.

303
00:25:38,436 --> 00:25:39,460
Oroa dig inte.

304
00:25:39,460 --> 00:25:41,739
Hon följde inte vägen ni två planerade.

305
00:25:41,739 --> 00:25:43,906
Hon tog landvägen i förklädnad.

306
00:25:43,906 --> 00:25:47,180
Dessutom förföljarna på berget
lekte med av mig.

307
00:25:47,180 --> 00:25:48,820
De kommer definitivt inte att fånga henne.

308
00:25:49,820 --> 00:25:52,841
Tack för att du hjälper fröken Huo.

309
00:25:53,580 --> 00:25:56,043
Även om hon kan leverera varan,

310
00:25:56,043 --> 00:25:59,240
hon gjorde fortfarande ett fel drag.

311
00:26:01,806 --> 00:26:04,673
Skickar dig rakt i mina händer,

312
00:26:04,673 --> 00:26:08,060
Jag skulle kunna ta ditt liv när som helst.

313
00:26:14,539 --> 00:26:16,340
Du är förmodligen en vän, inte en fiende.

314
00:26:16,340 --> 00:26:19,106
Annars hade du inte gjort det
hjälpte mig att slå tillbaka Tang-sekten.

315
00:26:20,106 --> 00:26:21,273
Intressant.

316
00:26:21,273 --> 00:26:22,700
Du är värd att vara min rival.

317
00:26:22,700 --> 00:26:25,600
Min långa resa för att hitta dig var inte förgäves.

318
00:26:33,306 --> 00:26:36,220
Tillräckligt. Gå tillbaka till vagnen och vila.

319
00:26:36,220 --> 00:26:37,439
Men

320
00:26:37,439 --> 00:26:38,780
när du väl har återhämtat dig,

321
00:26:38,780 --> 00:26:41,770
vi måste ha en revansch.

322
00:27:22,473 --> 00:27:23,780
Med detta,

323
00:27:23,780 --> 00:27:26,273
vi kan övervaka fiender när som helst.

324
00:27:26,273 --> 00:27:28,980
Vi kan sova gott inatt.

325
00:27:32,773 --> 00:27:34,460
Du ser säkerligen bekväm ut.

326
00:27:34,460 --> 00:27:36,830
Behandlar du mig verkligen som
en kusk eller en tjänare?

327
00:27:36,830 --> 00:27:39,170
Är du inte rädd att jag ska döda dig?

328
00:27:40,140 --> 00:27:42,073
Om du verkligen ville döda mig,

329
00:27:42,073 --> 00:27:44,863
du skulle inte ha brytt dig om att rädda mig.

330
00:27:46,876 --> 00:27:48,743
Har du inte hört?

331
00:27:48,743 --> 00:27:50,500
När en katt fångar sitt stenbrott,

332
00:27:50,500 --> 00:27:52,420
det leker med det till en början,

333
00:27:52,420 --> 00:27:54,940
Efter att ha torterat tillräckligt kommer den att äta upp den hel.

334
00:27:54,940 --> 00:27:57,933
Jag sparar dig ett ögonblick,
och hotar att döda dig nästa.

335
00:27:57,933 --> 00:28:01,243
Det är bara det som dödar dig
genast skulle bli för tråkigt.

336
00:28:02,020 --> 00:28:04,880
Hej, lyssnar du?

337
00:28:06,473 --> 00:28:08,420
Jag lyssnar.

338
00:28:13,206 --> 00:28:15,539
Har du inte den där shabby katttiteln?

339
00:28:15,539 --> 00:28:17,673
Du är också Lord Baos högra hand.

340
00:28:17,673 --> 00:28:21,940
Så, kan du gissa vem jag är?

341
00:28:23,340 --> 00:28:27,173
Du verkar missnöjd med min
titeln Imperial Cat.

342
00:28:28,173 --> 00:28:30,520
Smart av dig.

343
00:28:32,083 --> 00:28:35,020
Du antyder att jag är liten,

344
00:28:35,020 --> 00:28:36,680
är du?

345
00:28:37,300 --> 00:28:41,056
Var det du som avgiftade
de gamla själarna vid första anblicken i min kropp?

346
00:28:41,056 --> 00:28:42,340
Nej.

347
00:28:42,940 --> 00:28:46,563
Den enda som kan
att bota det svåra giftet i mig och i närheten,

348
00:28:46,563 --> 00:28:49,600
är familjen Jin i Tanxi Town.

349
00:28:54,706 --> 00:28:58,223
Jag blev kraftigt förgiftad,
plus hade inre och yttre skador.

350
00:28:58,223 --> 00:29:00,140
Familjen Jin rapporterade inte
till myndigheterna,

351
00:29:00,140 --> 00:29:01,766
inte heller fruktade att förstöra deras rykte.

352
00:29:01,766 --> 00:29:05,430
Förmodligen, du och familjen Jin
måste ha några kopplingar.

353
00:29:06,340 --> 00:29:07,773
Fel gissning.

354
00:29:07,773 --> 00:29:10,963
Jag har inget med dem att göra.

355
00:29:19,539 --> 00:29:21,173
Sätt dig närmare spisen.

356
00:29:21,173 --> 00:29:23,739
Det finns inga apotek i det vilda.

357
00:29:23,739 --> 00:29:25,973
Jag hann knappt få ihop tre örter.

358
00:29:25,973 --> 00:29:29,220
Att värma dem över elden kommer att vara till viss nytta.

359
00:29:35,973 --> 00:29:38,010
Du förnekar en koppling till dem,

360
00:29:38,010 --> 00:29:39,420
ändå är du ganska skicklig i medicin.

361
00:29:39,420 --> 00:29:42,420
Jag sa att jag inte har någon koppling till dem,
och jag menar det.

362
00:29:43,156 --> 00:29:44,683
Ett ögonblick räddar de ditt liv,

363
00:29:44,683 --> 00:29:46,780
nästa skickar de Tang-sekten
att jaga dig.

364
00:29:46,780 --> 00:29:48,380
En sådan "bra familj".

365
00:29:48,380 --> 00:29:50,856
är långt utanför min liga.

366
00:29:54,380 --> 00:29:55,567
Vad?

367
00:29:55,567 --> 00:29:57,576
Tro mig inte?

368
00:29:59,273 --> 00:30:01,173
Om familjen Jin inte hade tipsat dem,

369
00:30:01,173 --> 00:30:05,400
hur tycker du Tang-sekten
hittat din var?

370
00:30:12,073 --> 00:30:14,940
Ditt sätt att hantera fisk är ganska skickligt.

371
00:30:14,940 --> 00:30:17,006
Bor du vid vattnet?

372
00:30:18,006 --> 00:30:19,573
Ja.

373
00:30:19,573 --> 00:30:22,680
Så du vet fortfarande inte vem jag är?

374
00:30:25,973 --> 00:30:27,106
Så mycket för Imperial Cat.

375
00:30:27,106 --> 00:30:29,140
Jag förväntade mig inte att du skulle ta reda på det.

376
00:30:29,919 --> 00:30:31,340
Jag heter...

377
00:30:31,340 --> 00:30:32,606
Jin Mao Shu.

378
00:30:32,606 --> 00:30:34,780
Ringer det en klocka?

379
00:30:35,806 --> 00:30:37,103
Jag är verkligen ledsen.

380
00:30:37,103 --> 00:30:38,140
Hur är det möjligt?

381
00:30:38,140 --> 00:30:40,180
Sluta spela dum!

382
00:30:41,173 --> 00:30:42,580
Vänta bara.

383
00:30:43,173 --> 00:30:46,400
Jag slår dig när du har återhämtat dig!

384
00:30:54,700 --> 00:30:55,740
Stanna här.

385
00:30:55,740 --> 00:30:57,720
Jag ska gå och titta.

386
00:32:19,705 --> 00:32:21,126
Si Ming.

387
00:32:21,900 --> 00:32:26,607
[Si Ming]
Jag misslyckades med den uppgift som Hans Herre gav mig.

388
00:32:30,620 --> 00:32:32,534
Öppna den och se.

389
00:32:35,573 --> 00:32:40,900
Hans Lordship instruerade mig specifikt
att leverera detta till dig.

390
00:32:45,373 --> 00:32:49,450
Ta upp den och prova, se om det känns rätt.

391
00:32:49,450 --> 00:32:51,980
Detta svärd smiddes av deras järnverk

392
00:32:51,980 --> 00:32:55,110
med kallsmideteknik.

393
00:32:55,110 --> 00:32:57,450
Alla orenheter i järnet har tagits bort.

394
00:32:57,450 --> 00:32:59,573
Därför är den exceptionellt skarp.

395
00:32:59,573 --> 00:33:04,460
Våra generaler kan bara
upplev dess kraft på slagfältet.

396
00:33:04,460 --> 00:33:06,500
Det är värt en förmögenhet.

397
00:33:06,500 --> 00:33:10,273
De reste en lång sträcka
för att bara skicka denna.

398
00:33:10,273 --> 00:33:14,850
Hans herreskap instruerade mig
att ge det till dig i present.

399
00:33:15,806 --> 00:33:17,660
Hans herreskap vet

400
00:33:17,660 --> 00:33:19,806
det här uppdraget var jobbigt för dig,

401
00:33:19,806 --> 00:33:21,500
och du blev skadad,

402
00:33:21,500 --> 00:33:23,400
så han sa specifikt till mig att förbereda mig

403
00:33:23,400 --> 00:33:27,609
lite medicin för yttre sår åt dig.

404
00:33:28,416 --> 00:33:29,816
Ta det.

405
00:33:30,420 --> 00:33:33,006
Förstår du...

406
00:33:33,006 --> 00:33:35,730
avsikten bakom detta?

407
00:33:39,700 --> 00:33:41,260
Jag visste att du skulle komma.

408
00:33:41,260 --> 00:33:43,540
Jag lagade lite gott te till dig.

409
00:33:43,540 --> 00:33:45,710
Komma över.

410
00:34:04,300 --> 00:34:06,906
Jag är tacksam för Hans Herres vänlighet.

411
00:34:06,906 --> 00:34:09,706
Men jag bröt min plikt.

412
00:34:10,776 --> 00:34:12,860
Jag förtjänar inte detta.

413
00:34:12,860 --> 00:34:16,380
Det finns ingen anledning att bli avskräckt.

414
00:34:16,380 --> 00:34:19,136
Med din talang...

415
00:34:19,136 --> 00:34:23,980
Jag är säker på att du redan har gjort en ny plan.

416
00:34:27,579 --> 00:34:29,620
Baserat på tidpunkten,

417
00:34:29,620 --> 00:34:32,410
föremålet har redan lämnat Xiangzhou.

418
00:34:33,140 --> 00:34:34,653
Det är viktigt,

419
00:34:34,653 --> 00:34:37,196
men det går inte att skilja från personen.

420
00:34:37,196 --> 00:34:39,180
Om Zhan Zhao dör,

421
00:34:39,180 --> 00:34:41,380
då blir den varan värdelös.

422
00:34:42,246 --> 00:34:44,420
Även om det levereras till huvudstaden,

423
00:34:44,420 --> 00:34:46,803
det kommer inte att finnas något vittne att vittna.

424
00:34:48,836 --> 00:34:50,546
Kom, prova det här.

425
00:34:50,546 --> 00:34:53,400
Årets färska te.

426
00:35:01,827 --> 00:35:04,072
Jag kommer definitivt att förmedla

427
00:35:04,072 --> 00:35:06,886
Befälhavare Shaos lojalitet mot Hans herravälde.

428
00:35:06,886 --> 00:35:08,718
Men de där affärerna med att döda

429
00:35:08,718 --> 00:35:12,013
och stormar in i striden,

430
00:35:12,013 --> 00:35:15,246
låt bara Zhi Hua och de andra
riskera sina liv.

431
00:35:15,246 --> 00:35:18,946
Har Hans Herrskap
andra arrangemang för mig?

432
00:35:18,946 --> 00:35:20,363
Exakt.

433
00:35:21,043 --> 00:35:23,113
Hans Herravälde kallade dig tillbaka den här gången

434
00:35:23,113 --> 00:35:28,060
för en viktigare uppgift som du måste göra.

435
00:35:28,060 --> 00:35:33,546
Vi måste ha en reservplan för denna uppgift.

436
00:36:05,700 --> 00:36:08,367
Hur mycket av din kraft har återhämtat sig?

437
00:36:10,220 --> 00:36:11,936
Med ytterligare några dagars vila,

438
00:36:11,936 --> 00:36:14,146
Jag borde ligga på 7 eller 8 procent.

439
00:36:14,146 --> 00:36:17,370
Då kan jag ha en match med dig.

440
00:36:17,950 --> 00:36:19,179
Vad menar du?

441
00:36:19,179 --> 00:36:21,579
En match på bara 7 eller 8 procent?

442
00:36:21,579 --> 00:36:23,746
Ser du ner på mig?

443
00:36:32,946 --> 00:36:35,213
Exakt vad är det för föremål du bär,

444
00:36:35,213 --> 00:36:40,579
att det kan få Xiangzhou att mobilisera
myndigheterna och båda sidor att förfölja dig?

445
00:36:41,620 --> 00:36:44,013
Varför skulle du fråga det?

446
00:36:44,013 --> 00:36:46,146
Jag är nyfiken.

447
00:36:47,196 --> 00:36:48,946
Jag ville redan slåss mot dig,

448
00:36:48,946 --> 00:36:51,980
och nu riskerar jag på ett oförklarligt sätt mitt liv
för dig och Huo Ling Long.

449
00:36:51,980 --> 00:36:54,100
Kan jag inte ens fråga?

450
00:36:59,396 --> 00:37:01,746
- Det är bättre att du...
– Det är bättre om jag inte vet.

451
00:37:01,746 --> 00:37:03,380
Jag visste att du skulle säga det.

452
00:37:03,380 --> 00:37:04,700
Sluta vara så hemlighetsfull.

453
00:37:04,700 --> 00:37:07,569
Även om du inte säger det,
Jag har mest gissat det.

454
00:37:08,170 --> 00:37:10,546
Det måste vara något...

455
00:37:10,546 --> 00:37:13,500
som kan häva Xiangzhous
ämbetet och världen,

456
00:37:13,500 --> 00:37:16,946
till och med orsaka omvälvningar i den stora sångdomstolen.

457
00:37:16,946 --> 00:37:18,246
Har jag rätt?

458
00:37:18,246 --> 00:37:19,713
Jag gissade det!

459
00:37:19,713 --> 00:37:22,979
Går genom liv och död för en sådan sak

460
00:37:22,979 --> 00:37:25,600
är verkligen inte värt det.

461
00:37:26,980 --> 00:37:29,292
Varför tittar du på mig? Har jag fel?

462
00:37:29,292 --> 00:37:30,860
Hovets öde bör lämnas

463
00:37:30,860 --> 00:37:33,180
till dem i Jinluan Hall.

464
00:37:33,180 --> 00:37:34,603
Varför bryr du dig så mycket?

465
00:37:34,603 --> 00:37:38,046
Eller är det så att södra riddaren Zhan Zhao,
som andra säger,

466
00:37:38,046 --> 00:37:39,420
när man väl kommer in på domstolen,

467
00:37:39,420 --> 00:37:42,713
sysselsätter sig bara med berömmelse och rikedom,

468
00:37:42,713 --> 00:37:45,765
ens villig att kasta bort ditt eget liv?

469
00:37:45,765 --> 00:37:47,540
Jag kom inte in på domstolen

470
00:37:47,540 --> 00:37:49,816
för berömmelse och förmögenhet.

471
00:37:50,380 --> 00:37:52,940
Jag eskorterar föremålet till huvudstaden,

472
00:37:52,940 --> 00:37:55,229
inte bara för domstolen,

473
00:37:55,229 --> 00:37:57,696
men också för min vän.

474
00:37:57,696 --> 00:37:59,660
Din vän?

475
00:37:59,660 --> 00:38:01,503
Den saken...

476
00:38:01,503 --> 00:38:04,229
anförtroddes åt mig innan han dog.

477
00:38:05,636 --> 00:38:08,900
Hur skulle jag kunna svika hans förtroende?

478
00:38:09,980 --> 00:38:12,280
För en väns förtroende,

479
00:38:13,213 --> 00:38:16,120
skulle du verkligen riskera ditt liv?

480
00:38:17,460 --> 00:38:19,900
Du har säkert också vänner för vem

481
00:38:19,900 --> 00:38:22,756
du skulle riskera ditt liv bara för ett enda ord.

482
00:38:29,313 --> 00:38:31,083
Självklart gör jag det.

483
00:38:31,980 --> 00:38:33,840
Gå och sova.

484
00:39:22,946 --> 00:39:24,313
Vad gör du?

485
00:39:24,313 --> 00:39:26,446
Varför följer du mig?

486
00:39:26,446 --> 00:39:29,446
Är du... Ding Zhao Hui?

487
00:39:30,446 --> 00:39:31,613
Jag är.

488
00:39:31,613 --> 00:39:33,860
Det stämmer då.

489
00:39:37,413 --> 00:39:39,313
Mästare Ding, tack.

490
00:39:39,313 --> 00:39:41,613
Hur kunde du slå någon utan anledning?

491
00:39:41,613 --> 00:39:45,113
Jag skickades av fröken Huo
specifikt för att hitta dig.

492
00:39:45,113 --> 00:39:46,940
Vita kläder, vackert ansikte.

493
00:39:46,940 --> 00:39:49,380
Jag kände igen dig på en gång.

494
00:39:49,380 --> 00:39:51,113
Jag är Lord Zhans tjänare.

495
00:39:51,113 --> 00:39:53,613
Mitt namn är Ming Zhu Er.

496
00:39:53,613 --> 00:39:55,846
[Ming Zhu Er]
Mästare Ding, tack för att du räddade min Herre.

497
00:39:55,846 --> 00:39:57,380
Jag förstår.

498
00:39:57,380 --> 00:39:58,500
Egentligen,

499
00:39:58,500 --> 00:40:00,820
Zhan Zhao och jag har känt varandra
i åratal.

500
00:40:00,820 --> 00:40:03,733
Om han har problem,
Jag kommer säkert att hjälpa till.

501
00:40:03,733 --> 00:40:05,560
Var är fröken Huo?
Har hon nått Yincheng Town?

502
00:40:05,560 --> 00:40:06,593
Ja.

503
00:40:06,593 --> 00:40:08,820
Det var i Yincheng Town
att hon stötte på Zhao Zhi Er och mig,

504
00:40:08,820 --> 00:40:10,110
och prinsen också.

505
00:40:10,110 --> 00:40:12,060
Hon vilade i Yincheng Town för natten,

506
00:40:12,060 --> 00:40:14,552
och reste till huvudstaden med
prinsen i morse.

507
00:40:14,552 --> 00:40:15,580
Mästare Ding,

508
00:40:15,580 --> 00:40:17,413
var är min Herre?

509
00:40:17,413 --> 00:40:19,213
I det förfallna huset i öster.

510
00:40:19,213 --> 00:40:20,500
Gå och ta hand om honom först.

511
00:40:20,500 --> 00:40:22,180
Jag har ett brådskande ärende.
Jag kommer tillbaka om ett tag.

512
00:40:22,180 --> 00:40:24,060
Okej.

513
00:40:36,946 --> 00:40:38,960
Min Herre!

514
00:40:40,846 --> 00:40:42,613
Min Herre!

515
00:40:43,613 --> 00:40:45,580
Min Herre!

516
00:40:46,846 --> 00:40:48,920
Smarty-byxor.

517
00:40:50,740 --> 00:40:53,420
Här, ta lite vatten.

518
00:40:58,579 --> 00:41:01,546
Jag frågade bara om fröken Huo var säker,

519
00:41:01,546 --> 00:41:04,046
och du, som att tippa ut bönor,

520
00:41:04,046 --> 00:41:07,946
pratade om dina äventyr med Zhao Zhi Er
i Yincheng Town i en hel halvtimme.

521
00:41:07,946 --> 00:41:09,446
Du bodde inte i staden Bianjing

522
00:41:09,446 --> 00:41:11,546
bara så att du kan busa
här med Zhao Zhi Er?

523
00:41:11,546 --> 00:41:12,916
Det är inte det.

524
00:41:12,916 --> 00:41:15,140
Zhao Zhi Er följde bara med
prinsen på sina resor,

525
00:41:15,140 --> 00:41:16,620
och råkade träffa fröken Huo.

526
00:41:16,620 --> 00:41:18,663
Jag kom faktiskt för att hitta dig, Herre.

527
00:41:18,663 --> 00:41:19,913
Lord Bao gav instruktioner.

528
00:41:19,913 --> 00:41:21,813
Det finns ett brådskande ärende för dig att hantera.

529
00:41:21,813 --> 00:41:23,100
vad är det?

530
00:41:23,100 --> 00:41:25,513
Allt beror på den där jäkla Jinmao-råttan!

531
00:41:25,513 --> 00:41:27,713
Till en början
han gick till din bostad för att hitta dig.

532
00:41:27,713 --> 00:41:28,871
Ser att du inte var där,

533
00:41:28,871 --> 00:41:30,546
han trodde att du undvek honom.

534
00:41:30,546 --> 00:41:32,380
Så han gick till Kaifeng Prefecture
att orsaka problem.

535
00:41:32,380 --> 00:41:34,646
Efter Wang Chao och Ma Han
skällde ut honom och körde bort honom,

536
00:41:34,646 --> 00:41:35,946
han hyste ett agg.

537
00:41:35,946 --> 00:41:38,013
Han stal faktiskt Lord Baos officiella sigill!

538
00:41:38,013 --> 00:41:39,040
Stal han det officiella sigillet?

539
00:41:39,040 --> 00:41:40,546
Allt beror på den titeln.

540
00:41:40,546 --> 00:41:42,579
Verkligen skamlös.

541
00:41:42,579 --> 00:41:44,980
Titeln Imperial Cat
skänktes av kejsaren.

542
00:41:44,980 --> 00:41:47,180
Varför är de fem råttorna så upprörda?

543
00:41:47,180 --> 00:41:48,219
Om de vill klaga,

544
00:41:48,219 --> 00:41:49,646
de borde gå till kejsaren.

545
00:41:49,646 --> 00:41:50,746
Men vågar de?

546
00:41:50,746 --> 00:41:53,340
Han stal sigillen och lämnade en lapp,
säger att han vill slåss mot dig.

547
00:41:53,340 --> 00:41:55,260
Om du vinner kommer han att returnera det officiella sigillet.

548
00:41:55,260 --> 00:41:57,946
Den där jäkla råttan!
Han vet verkligen inte sin plats.

549
00:41:57,946 --> 00:42:00,113
Hur vågar han använda Lord Baos officiella sigill
som satsning?

550
00:42:00,113 --> 00:42:01,300
På väg hit,

551
00:42:01,300 --> 00:42:03,246
såg du en man i vitt?

552
00:42:03,246 --> 00:42:05,229
Menar du Master Ding?

553
00:42:05,229 --> 00:42:07,686
Det gjorde jag. Han sparkade till och med mig!

554
00:42:07,686 --> 00:42:10,380
Titta, fotavtrycket är fortfarande här.

555
00:42:10,380 --> 00:42:11,820
Han sa att han hade något brådskande

556
00:42:11,820 --> 00:42:14,249
och sa åt mig att komma tillbaka för att ta hand om dig.

557
00:42:31,660 --> 00:42:33,403
Den där Bai Yu Tang...

558
00:42:33,403 --> 00:42:35,046
så svårfångad.

559
00:42:35,046 --> 00:42:36,579
Herre, vad sa du?

560
00:42:36,579 --> 00:42:38,179
Han är Bai Yu Tang?

561
00:42:38,179 --> 00:42:40,213
Jinmao-råttan, Bai Yu tang!

562
00:42:40,213 --> 00:42:42,746
Varför spenderade du så mycket tid med honom då?

563
00:42:42,746 --> 00:42:44,240
Han räddade mitt liv.

564
00:42:45,213 --> 00:42:48,060
Jag trodde att han bara ville utmana mig
i kampsport,

565
00:42:48,060 --> 00:42:50,780
så jag avslöjade inte hans identitet.

566
00:42:50,780 --> 00:42:53,946
Det hade jag aldrig förväntat mig att han skulle göra
stjäla det officiella sigillet.

567
00:42:53,946 --> 00:42:56,660
Han måste ha fått kalla fötter
i sista minuten,

568
00:42:56,660 --> 00:43:00,180
trodde att han inte kunde slå dig,
och flydde i all hast.

569
00:43:00,180 --> 00:43:01,846
Vi måste göra en resa till Xiankong Island.

570
00:43:01,846 --> 00:43:05,480
Ska till Xiankong Island nu
skulle gå i en fälla!